I finished the first add-on for the free Powershell script editor PowerGUI:
ScriptColors / v1.0
With the ScriptColors add-on you can change the colors and font stlye, in which the PowerGUI Script Editor highlights the different parts of your scripts (syntax highlighting).
BYTECOOKIE - Blog 
Tried this one and really like the idea. However, after following the install instructions everything appears to be working with the exception that no changes I make are ever applied when I relaunch the program. (UAC disabled and Ran as admin) I am running on windows 8.1 with powergui 3.8.0.129.
Sorry to hear that. But if you use v1.1 of the addon, it does work on Win8.1 and 3.8x.
There is not much else I can tell you. Its pretty straight forward. The add-on manipulates the file “PowerShellSyntax.xml” in Powergui’s install folder. Maybe try to load the colman.ps1 from the addon-folder into Powergui and see if you get any errors when you run it directly.